Bumabangon na ba ang

Bumabangon na ba talaga ang ekonomiya ng Hapon? Sa internet ng Tsina, madalas gawing dalawa lang ang sagot: “hindi pa tapos ang nawalang 30 taon” o “rekord ang stock market, puno ang turismo, bumalik na ang Hapon.” Sa artikulong “Pagsusuri sa Ekonomiya ng Hapon,” gumamit ang may-akda na si Dongxiao Yijia ng opisyal na datos ng Hapon at ng ideya mula sa librong “Pagtingin sa Hapon bilang Salamin” para magbigay ng mas detalyadong paghahati: sinusuportahan ng opisyal na datos na “dahan-dahang bumabangon ang ekonomiya at may pangkalahatang pagbuti,” pero hindi pa sapat ito para patunayang pumasok na ang Hapon sa malakas, komprehensibo at pangmatagalang yugto ng kasagsagan.

Mahalaga ito dahil direktang nakakaapekto ang ganitong paghatol sa trabaho, pagtaas ng sahod at inaasahan sa gastos ng mga naninirahan sa Hapon, at sa pananaw ng mga turista at mamumuhunan sa merkado ng Hapon. Binigyang-diin ng may-akda na ang opisyal na batayan ng pinakabagong coincident index ay “pagbuti,” at pinananatili rin ng Oktubre na “Buwanang Ulat sa Ekonomiya” ang pahayag na “dahan-dahang bumabangon ang ekonomiya.” Pero bumaba ang coincident index sa pinakabagong buwan, at hindi rin malakas ang eksport. Sa madaling salita, pataas ang direksyon, pero limitado ang lakas.

Hindi ibig sabihin ng “pangmatagalang paghina” ang “bumababa bawat taon”

Ang pinakakaraniwang maling akala sa pagtalakay sa ekonomiya ng Hapon ay ang paghahalo ng pangmatagalang stagnasyon at pagbagsak ng ekonomiya. Ang una ay tungkol sa mga isyung istruktural tulad ng potensyal sa paglago, populasyon, produktibidad, sahod, pamumuhunan at balanse ng sheet; ang pangalawa ay yugto lamang kung saan bumababa ang aktibidad pang-ekonomiya mula sa tuktok patungo sa pinakamababa. Ang mahinang pangmatagalang paglago ng Hapon ay hindi nangangahulugang bumababa ito bawat buwan.

Ipinapakita ng talaan ng petsa ng batayan ng siklo ng Gabinete na pagkatapos ng pagputok ng bubble, dumaan pa rin ang Hapon sa maraming yugto ng paglawak at pagbagsak: ang pagbagsak mula Pebrero 1991 hanggang Oktubre 1993 ay tumagal ng 32 buwan, ang Pebrero 2008 hanggang Marso 2009 ay 13 buwan, at ang Oktubre 2018 hanggang Mayo 2020 ay 19 buwan. Kaya maaaring sabay na totoo ang “pangmatagalang paghina ng Hapon” at “kasalukuyang pagbangon ng ekonomiya ng Hapon”; sa kabilang banda, ang pagbuti ng ekonomiya ay hindi rin nangangahulugang nalutas na ang mga pangmatagalang problema tulad ng populasyon, tunay na sahod at produktibidad.

Sa pagtingin sa ekonomiya, tingnan muna ang index ng takbo ng ekonomiya

Isang direktang opisyal na pasukan para malaman kung nasa yugto ng pagtaas ang Hapon ay ang “Index ng Takbo ng Ekonomiya” na inilalabas ng Research Institute of Economy, Trade and Industry ng Gabinete. Pinagsasama-sama nito ang mga indicator na sensitibo sa ekonomiya tulad ng produksyon, trabaho at benta, para matukoy ang direksyon ng takbo ng ekonomiya. Ang CI (composite index) ay pangunahing tumitingin sa direksyon at lawak ng pagbabago, hindi sa absolutong taas o baba ng isang buwan.

Paalala ng may-akda, hindi dapat isang index lang ang tingnan sa pag-unawa nito, kundi pag-ibahin ang tatlong antas: anong yugto ng siklo ng ekonomiya, ano ang pangmatagalang potensyal sa paglago, at ano ang aktwal na pakiramdam ng indibidwal. Madalas hindi sabay ang tatlo—kapag bumubuti ang macro data, maaaring nahuhuli pa rin ang tunay na sahod at pakiramdam sa gastos.

Dahan-dahang bumabangon, pero hindi pa matatawag na malakas na kasagsagan

Kapag pinagsama-sama ang opisyal na paghatol, medyo malinaw ang konklusyon: dahan-dahang bumabangon ang ekonomiya ng Hapon, may pangkalahatang pagbuti, pero may distansya pa bago ang malakas, komprehensibo at pangmatagalang kasagsagan. Ang pagbaba ng pinakabagong coincident index at mahinang eksport ay mga senyales na hindi dapat masyadong umasa. Para sa mga naninirahan sa Hapon, mas mahalagang bigyang-pansin ang tunay na sahod, takbo ng industriya at pagkakaiba sa rehiyon, kaysa gamitin ang isang pangungusap na “bumangon na ang Hapon” o “wala nang pag-asa ang Hapon.”