在法国用二手 HP 小主机跑 Jellyfin，转码别交给核显

去年从 Leboncoin 上花 45 欧收了台 HP EliteDesk 800 G2 Mini，i5-6500T、8G 内存，塞在 Freebox 旁边当 Jellyfin 用。片子不多，大概 1.2T，绝大多数是 1080p 的 H.264，家里两台电视一台 iPad，最多三个人同时看。问题出在两部老动画上，字幕是 ass 格式，播放时 CPU 直接顶到 100%，画面卡成幻灯片。

我先按网上说的开了 QSV：

# /etc/jellyfin/encoding.xml 里改这几行
<HardwareAccelerationType>qsv</HardwareAccelerationType>
<VaapiDevice>/dev/dri/renderD128</VaapiDevice>
<EnableHardwareEncoding>true</EnableHardwareEncoding>

然后把 jellyfin 用户加进 render 组，重启。H.264 直通没问题，但 ass 字幕一开，转码还是掉回软解。查了下，i5-6500T 的 HD 530 对 ass 字幕的合成支持很有限，Jellyfin 这边遇到不支持的字幕格式会退回 CPU 烧字幕。最后我的做法很简单：把这两部动画的字幕用 ffmpeg 压进画面，重新封装一遍。

ffmpeg -i in.mkv -vf "subtitles=in.ass" -c:v libx264 -crf 20 -c:a copy out.mkv

一条 24 分钟的片子跑了大概 7 分钟，一次性的，比每次播放都卡强。代价是字幕不能再关，也不能换语言，但这两部本来就只有中文字幕，无所谓。

为什么不一上来就上硬解：这台机器的核显要跟 Jellyfin 的转码管线、字幕烧录、色彩空间转换一起配合，任何一环不支持就回退，日志里只留一行含糊的提示，很难第一时间看出来。先确认瓶颈在字幕而不是码率，再决定是压字幕还是换机器，省事。

会失效的地方：如果片子是 HEVC 10bit，HD 530 基本没戏，还是得软解或者换 7 代以后的 U；另外 8G 内存跑 Jellyfin 加两路转码会开始吃 swap，我后来加到 16G 才稳。还有一次 Freebox 的 UPnP 把 8096 端口映射搞乱，外面连不上，跟转码无关，但排查时容易被带偏。

你们在法国这边用老机器跑媒体服务，遇到 ass 字幕是压进画面还是干脆换播放器？